‫سابقاً من...
‫لقد التقطت مراكز التنصت خاصتنا والموجودة ‫في "غاما" كوادرانت هذه الإشارة منذ دقائق.
‫تبدو كرموز عسكرية "كارداسية"، ‫لكن الحاسوب لا يتعرف عليها.
‫إنه نداء استغاثة من "اينابران تاين."
‫يجب علينا تحذير المحطة،
‫هنالك سبب واحد فقط يدفع "الدومينيون"...
‫لإخفاء أسطول كبير كهذا ‫على هذه المقربة من الثقب الكوني.
‫أتظن أنهم يخططون لهجوم؟
‫ما من سبيل لهزيمة "الدومنيون"،
‫أملنا الوحيد هو منع أسطولهم ‫من دخول "ألفا" كوادرانت.
‫هل ستدمر الثقب الكوني؟
‫يجب عليك أن تثقي بي،
‫هنالك أمور ستتغير في "كارداسيا".
‫- أية أمور؟ ‫- ليس لدي وقت لأشرح لك...
‫- ستغادرين الآن. ‫- لا أستطيع الذهاب.
‫هو السبب، أليس كذلك؟ ذلك الخياط الوضيع،
‫لا تريدين المغادرة لأنك تنتظرينه؟
‫هذا معسكر الاعتقال رقم 371،
‫أنتم معتقلون هنا لأنكم أعداء "للدومينيون".
‫أنت لست ابني.
‫أبي، إنك تحتضر،
‫قل الحقيقة لمرة واحدة في حياتك.
‫أيها الجنرال "مارتوك".
‫"التشانج لينغ" الذي حل محلي...
‫تسبب بموت أعداد لا تحصى من "الكلينغونيين"،
‫وهذا يُعتبر عاراً كبيراً.
‫لا يمكنني سوى تخيل ما ينوي بديلي ‫عمله في المحطة.
‫نحن نفقد الطاقة.
‫- ماذا حصل؟ ‫- أحدهم قد خرب أنظمة المرسل.
‫قتال المحطات!
‫والآن، "التتمة".
‫حرري مشابك الهبوط.
‫تم تحريرها.
‫ارفعي الدروع، ووجهي الطاقة إلى ‫الطوربيدات الكمية،
‫- الأسلحة جاهزة. ‫- انطلقي بنا.
‫سفينة "دوكات" الحربية في موقعها.
‫أبقي الاتصالات محجوبة،
‫لا أحد يطلق النار ‫حتى نتلقى أوامرنا من الكابتن "سيسكو".
‫هنالك الكثير من هذه السفن.
‫هذا سيجعل إصابتهم أمراً سهلاً.
‫ما زالوا لا يستجيبون لنداءاتنا.
‫أظن أنهم يحاولون إخافتنا.
‫وهم ينجحون في هذا.
‫لا أصدق هذا،
‫سفن "الدومنيون" تبتعد عن المحطة،
‫- إنهم يتبعون مساراً جديداً. ‫- ما هي وجهتهم؟
‫مباشرة إلى "كارداسيا".
‫سفينة "دوكات" تغادر التشكيل،
‫إنه يلحق بأسطول "الدومنيون".
‫صليني به.
‫"دوكات"، توقف عن محاولة أن تكون بطلاً، ‫عُد إلى المحطة.
‫اهتمامك مؤثر، أيتها الرائد،
‫ولكن أعتقد أنك قد أسأت فهمي.
‫لن أهاجم أسطول "الدومنيون"...
‫سأنضم إليهم.
‫ما الذي تقصده؟
‫أخشى أن لدي اعترافاً أدلي به، ‫أيتها الرائد،
‫خلال الأشهر القليلة الماضية، ‫كنت أجري مفاوضات سرية...
‫بين "الدومنيون"، و"كارداسيا"...
‫وفي الأسبوع الماضي وافقت "كارداسيا" على ‫أن تصبح جزءاً من "الدومنيون".
‫لا يمكن أن تكون جاداً.
‫وداعاً، أيتها الرائد.
‫أن نكون أنا وأنت في نفس الفريق...
‫لم يبد عملاً صائباً، أليس كذلك؟
‫وجهوا مدافع الإشعاع، وأطلقوا النار.
‫لقد تأخرنا على ذلك، لقد رحل.
‫"في أضواء الجحيم."
‫المكان خال.
‫أين جهاز البث الذي استخدمه "تاين" ‫للاتصال بالقاعدة؟
‫يجب عليك أن تزحف خلال هذه الفتحة، ‫وتنزلق من خلال الحائط.
‫لقد استغرقه الأمر سنة ليعدل أنظمة ‫الإنعاش، ويحولها إلى جهاز إرسال.
‫كيف قام بتشغيله؟
‫لقد أرسل الرسالة والإحداثيات مباشرة ‫إلى الدارات الكهربائية،
‫وكل ما كان عليه فعله هو إعادة توصيل جهاز ‫البث بشبكة الكهرباء، وتركه يعمل.
‫هل يمكن تغيير الرسالة والإحداثيات ؟
‫أنت تخطط للاتصال بالمركبة الوسيطة.
‫يمكننا تفعيل جهاز الإرسال، ‫ونقل أنفسنا أثيرياً إلى السفينة.
‫وننتقل بسرعة فائقة.
‫إعادة تشفير جهاز الإرسال لن يكون سهلاً،
‫سيتوجب علينا تهيئة الأنظمة دارة، دارة.
‫- هل بمقدورك فعل ذلك؟ ‫- أنا؟
‫لست مهندساً، ولا حتى السيد "وورف"،
‫أما أنت يا عزيزي السيد "غاريك"، ‫فأنت رجل بمواهب خفية عديدة.
‫إذا لم تستطع فعل ذلك فلن يستطيع أحد.
‫من الجيد أن أشعر بأنني ضروري.
‫جميع السجناء فلتتجمعوا حالاً.
‫أكرر، جميع السجناء فلتتجمعوا حالاً.
‫من هذا؟
‫إنه "ديوس الفورتي" الذي يدير المخيم.
‫ليس مسموحاً لكم بالكلام.
‫حساسون جداً، أليسوا كذلك؟
‫فليتقدم جميع السجناء "الكارداسيين".
‫يسعدني إعلان أن العداء ‫بين شعبينا قد انتهى،
‫بدءاً من اليوم انضمت "كارداسيا" ‫إلى "الدومنيون"،
‫ولذلك، سيتم إرسالكم جميعا إلى الديار.
‫تهانينا على كونكم أصبحتم ‫مواطنين في "الدومنيون".
‫إلا أنت، يا سيد "غاريك"،
‫عفواً!
‫- أنت باق هنا. ‫- يبدو أن هنالك سوء تفاهم،
‫معلوماتي أنني "كارداسي".
‫أخشى أنك لم تكن "كارداسياً" محبوباً جداً،
‫على الأقل ليس لدى رئيس ‫حكومة "كارداسيا" الجديد.
‫ومن هو هذا الرئيس؟
‫"غول دوكات."
‫ربما تتساءل، هل يجب أن نخشى ‫الانضمام إلى "الدومنيون"،
‫وسأجيبك، لا يجب أن نخشى ذلك.
‫يجب أن ننتهز الفرصة.
‫"الدومنيون" يعترفون بنا على حقيقتنا...
‫على أننا القادة الحقيقيون ‫لـ"ألفا" كوادرانت.
‫والآن بعد أن اتحدنا معاً، وأصبحنا ‫شركاء متساوين من كل النواحي...
‫فإن الأشخاص الوحيدين الذين يجب أن يخافوا ‫هم أعداؤنا.
‫عيد ميلاد ابني الأكبر بعد خمسة أيام.
‫له ولكل "الكارداسيين" في كل مكان ‫سأقدم هذا العهد:
‫بحلول موعد عيد ميلاده،
‫لن يكون هنالك أي "كلينغوني" على ‫قيد الحياة في المنطقة "الكارداسية"،
‫ولا حتى مستعمرة "متمردين" داخل حدودنا.
‫سيتم توحيد "كارداسيا".
‫وكل ما خسرناه سنستعيده مجدداً.
‫وكل من يقف في طريقنا، سندمره.
‫وأعاهدكم على هذا بحياتي.
‫من أجل ولدي...
‫وأبنائنا جميعاً.
‫فليخبرني أحدكم أن هذا مجرد كابوس.
‫هذا ليس كابوساً.
‫حسناً، لدي عهد أيضاً،
‫عندما أرى "دوكات" ‫في المرة المقبلة، سأقتله.
‫الآن لدينا مصدر قلق أشد إلحاحاً،
‫مثل من خرب بواعث الجذب؟
‫لا أعرف من هم، لكنهم قد قاموا بعملهم ‫على أكمل وجه،
‫تبين أن للبواعث مفعول عكسي بالكامل ‫عما أردنا استعمالها لأجله،
‫كان يفترض أن تجعل مصفوفة ‫فضاء الثقب الكوني تنهار،
‫وينغلق للأبد،
‫وبدلاً من ذلك فقد جعلت ‫المصفوفة أكثر استقراراً،
‫حتى متفجرات "التريليثيوم" ‫لا تستطيع تدميرها الآن.
‫إذن، فإن "الدومنيون" يمكنهم إرسال ‫التعزيزات إلى أي مكان يريدونه.
‫يبدو أنه وقت جولة أخرى من ‫اختبارات فرز الدم.
‫لدينا متسلل من "التشانغ لينغ" في المحطة.
‫ما الذي يدفعك للاعتقاد بأنه "تشانغ لينغ"؟
‫لأنني كنت سأرسل واحداً منهم.
‫أظن أن "جوليان" محق،
‫"أودو" يخبرني بأن هنالك ‫مهندساً "باجورياً" مفقوداً،
‫منذ أن وصل أسطول "الدومنيون" ‫إلى "ألفا" كوادرنت.
‫وإذا كان هو "التشانغ لينغ"...
‫فإما إنه قد رحل أو إنه اتخذ هوية جديدة.
‫لا نستطيع المجازفة،
‫أريد إجراء اختبارات فرز دم ‫وعمليات مسح إشعاعية.
‫إذا كان هنا فيجب أن نجده.
‫إنه يستغرق الكثير من الوقت.
‫- منذ متى هو في الداخل؟ ‫- منذ ساعة تقريباً.
‫"غاريك"، كيف تجري الأمور معك؟
‫أتمنى فقط لو أنني ما زلت عضواً ‫في النظام "الأوبسيدي".
‫هذه الحجرة تصلح لأن تكون ‫حجرة استجواب رائعة.
‫مكان ضيق،
‫لا هواء فيها، إضاءة ضعيفة، ‫صدمات كهربائية عشوائية،
‫إنها مثالية.
‫يبدو أنك تسلي نفسك.
‫سأكون مسروراً بتبادل الأمكنة معك ‫إذا كنت ترغب بذلك.
‫يمكنك أن تعطيني دورة مكثفة ‫في الهندسة الميدانية "الكارداسية"،
‫وسأكون مستعداً لأخذ مكانك ‫خلال 5 أو 6 أسابيع.
‫لدينا زوار.
‫هدوء.
‫لقد حان الوقت.
‫مستعد.
‫لقد كنت أنتظر هذا بفارغ الصبر.
‫وأنا أيضاً.
‫ساعدني.
‫انتظر، يا "غاريك".
‫انتظروا، الحراس ما زالوا قريبين جداً.
‫قليلاً من الوقت بعد، يا "غاريك".
‫اعتقدت بأنني كنت سأقاتل "إيكاتيكا".
‫لما كنت متلهفاً لو كنت مكانك،
‫هذه الندوب من فعل يديه.
‫هذا يجيب عن الكثير من التساؤلات.
‫سيحين وقته،
‫والآن تذكر،
‫في كل مرة تسقط على الأرض يجب أن ‫تلمس أحد هذه الأعمدة،
‫وإلا ستخسر المنافسة.
‫اليوم، سنتدرب ضد خصم جدير بالاحترام،
‫راقبوا، وحللوا، وتذكروا،
‫قريباً سنقاتل شعبه في المعركة،
‫الدروس التي ستتعلمونها هنا ‫ستضمن لكم النصر.
‫النصر هو الحياة!
‫ابدأ!
‫هيا.
‫المكان خال.
‫لم يكن هذا ساراً أبداً.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير.
‫إن الحرارة في الداخل أعلى مما توقعته،
‫أشعر بالدوار قليلاً،
‫أعطني دقيقة لأرتاح وسأعود للداخل.
‫كلا، أنت تحتاج إلى أكثر من دقيقة،
‫لا أريد القلق بشأن ضغط دمك،
‫ربما يجب أن تنتظر حتى الغد.
‫هل تريد الخروج من حفرة الجحيم هذه؟
‫- أنت تعلم أنني أريد ذلك. ‫- إذن، دعني أعد للعمل.
‫استرح لمدة 5 دقائق،
‫ومن هنا فصاعداً بإمكانك أخذ استراحة ‫لمدة 15 دقيقة كل ساعة،
‫هذه أوامر الطبيب.
‫هل هذا أفضل ما لديك؟
‫لقد كان أصغرنا سناً وأقلنا خبرة،
‫وأعدك أن خصمك القادم سيكون أكثر تحدياً.
‫المناظر أجمل من هنا على "بايلون 2."
‫لا أزال آمل أن يفتح ذلك الثقب الكوني،
‫وأن تمر مركبة الهرب الخاصة بـ"غاريك" ‫من خلاله، ويعود كل شيء جيداً مجدداً.
‫ربما سيحصل ذلك.
‫والدي يقول إن "غاريك" ميت.
‫الآن لن أصدق والدك ‫حتى لو قال إن المطر مبتل.
‫كنت أظن أن والدي بطل،
‫وأنه حتى عندما قام بأفعال سيئة ‫كان لديه سبباً وجيهاً لذلك.
‫لكل شخص أسبابه الخاصة، ‫وهذا هو المخيف جداً،
‫يستطيع الناس إيجاد طريقة لتبرير أفعالهم ‫مهما كانت شريرة.
‫- أتظنين أن والدي شرير؟ ‫- أظن...
‫لا يمكنك الحكم على الأشخاص ‫حسب طريقة تفكيرهم، أو حسب أقوالهم،
‫بل حسب أفعالهم.
‫"سجل الكابتن، التقويم النجمي 50564،2"،
‫عدد كبير من السفن الحربية "الكلينغونية" ‫قد وصلت من الفضاء "الكارداسي"،
‫وما زالت نواياهم غير معروفة ‫حتى هذه اللحظة.
‫هنالك أحد ما يخاطبنا.
‫إنه المستشار "غورون"،
‫وهو يطلب الإذن بالهبوط،
‫لقد تأذوا.
‫تم منح الإذن،
‫لدي إحساس بأن حرب "الكلينغونيين" ‫ضد "الكارداسيين"...
‫قد اتخذت منحى نحو الأسوأ.
‫إنه يوم عصيب،
‫ليس فقط للإمبراطورية "الكلينغونية"...
‫ولكن لـ"ألفا" كوادرانت كله.
‫- إذن، ماذا سنفعل حيال ذلك؟ ‫- سأفعل ما يجب فعله،
‫سأنسحب، وأسحب قواتي ‫من الفضاء "الكارداسي"...
‫وأحصن الإمبراطورية "الكلينغونية" ‫وأستعد للقتال حتى الموت.
‫ربما هنالك طريقة أفضل.
‫اتفاقية "كيتومير"؟
‫المعاهدة بين "الاتحاد" والإمبراطورية ‫"الكلينغونية" قد انتهت.
‫لكننا نستطيع إعادتها إلى الحياة مجدداً،
‫هذا هو الموقع الأكثر تحصيناً ‫بين مكاننا والإمبراطورية "الكلينغونية"،
‫ستأتي قوة عسكرية تابعة لأسطول النجوم ‫قريباً إلى هنا.
‫إذا استطعت جلب أسطولك إلى هنا،
‫فسنستطيع أن نتحد ضد "الدومنيون".
‫وإذا فعلنا ذلك...
‫فلربما يكون لدينا فرصة.
‫فكر بالموضوع،
‫منذ خمس سنوات، لم يكن أحد يعرف ‫"باجور"، أو "العمق الفضائي التاسع"،
‫والآن، كل آمالنا تتعلق بهذا المكان،
‫لا أحد يعرف إلى أين ستتقاذفنا أمواج القدر.
‫إنها صعبة الفهم، هذه الأمواج.
‫خمس منافسات قد انتصرت بها جميعاً،
‫أنت حقاً تمتلك روح "كيليس" بداخلك.
‫حتى الغد فقط.
‫سأكون منتظراً.
‫لديك 3 أضلاع مكسورة،
‫وربما 4.
‫ستُشفى.
‫ليس إن استمررت بالقتال، هكذا لن تُشفى،
‫أنت محظوظ لأنك لم تثقب إحدى رئتيك،
‫لا يستطيع أي جسد، حتى الجسد "الكلينغوني" ‫أن يتلقى مثل هذا العقاب.
‫سأستمر بالقتال.
‫إنه الشيء المشرف الوحيد لفعله.
‫سيخسر، وبحالته هذه قد يموت أيضاً.
‫إذن، سأموت،
‫ولكنني، لن أخضع.
‫لقد سمعته،
‫ضمد أضلاعه.
‫آسف، لكن هذا غير مقبول أبداً،
‫أعاني من ضغوط كبيرة، لا أستطيع أن أخسرك،
‫تماسك، يا "غاريك"،
‫بالرغم من كل شيء، فإنك لم تعان من ‫إحدى هذه النوبات منذ سنوات،
‫نعم، إن هذا المكان ضيق ومطبق...
‫وليس هنالك مجال كاف للحركة،
‫لكن العقل الرزين لن يسمح لنفسه بأن ‫يتشتت عن الموضوع...
‫بسبب اعتلالات نفسية صغيرة كرهاب ‫الأماكن الضيقة،
‫إضافة إلى ذلك، هذا ليس مثل "زنكيث"،
‫الجدران لن تطبق عليك،
‫أصدقاؤك بقربك ويوجد الكثير من الهواء،
‫لذا ليس لديك ما تقلق بشأنه،
‫ركّز على العمل،
‫أنت الشخص الوحيد القادر على الاتصال ‫بالمركبة الوسيطة.
‫وهنالك أشخاص يعتمدون عليك،
‫"زيال" تعتمد عليك،
‫لقد وعدتها بأنك ستعود،
‫وتلك الشابة لديها ما يكفي من خيبات ‫الأمل في حياتها...
‫بدون إضافتك لتلك الخيبات، لذا...
‫اضبط نفسك،
‫أنت أقوى من ذلك،
‫عقل رزين.
‫أخشى أن هذا أفضل ما أستطيع القيام به،
‫هل تشعر بحالة أفضل؟
‫أفضل بكثير.
‫لست بارعاً بالكذب، يا سيد "وورف".
‫ما هذا الصوت؟
‫- إنه صادر من الحائط. ‫- "غاريك".
‫- منذ متى وهو بالداخل؟ ‫- منذ قرابة النصف ساعة.
‫"غاريك"، ما الأمر؟
‫قل له أن يتوقف قبل أن يسمعوه.
‫"غاريك"، اللوح الجداري مفتوح الآن،
‫بإمكانك الخروج.
‫يجب أن نخرجه من هناك.
‫"غاريك".
‫"غاريك"، يجب أن تتوقف.
‫أنت تحدث ضجة صاخبة.
‫"غاريك"!
‫الضوء...
‫الضوء قد انطفأ.
‫أعلم.
‫هيا.
‫أعتقد أنه بإمكانك أن تأخذ استراحة مبكراً.
‫يبدو أنه يعاني من حالة حادة ‫من رهاب الأماكن الضيقة.
‫من الغريب أنه استطاع الصمود لهذه المدة.
‫إذن، يجب أن ينهي أحدنا ضبط جهاز الإرسال.
‫ومن يستطيع فعل هذا برأيك؟
‫بالضبط.
‫إذا لم يستطع "غاريك" ‫أن يتصل بالمركبة الوسيطة،
‫فلن نذهب إلى أي مكان.
‫لقد وصلت آخر سفينة من سفن "غورون".
‫سأجعل فريق صيانة يرافقهم حالاً إلى العمل.
‫هل وردنا شيء من أسطول النجوم؟
‫القوات التي يقودها الأميرال "غيلهولي" ‫تبعد عنا أقل من 4 سنوات ضوئية.
‫سيكون شعوري أفضل عندما يصلون.
‫لست أنت فقط من يشعر هكذا.
‫- كابتن. ‫- نعم، أيتها الرائد.
‫لقد تحدثت للتو مع "أودو"،
‫لقد اخترق أحد ما المربعات الأمنية في ‫ناسخة الجزيئات في المستوى 17.
‫يبدو أنه المخرب ذاته، هل أمسكوا به؟
‫لم يحالفنا الحظ.
‫هل يعلمون ما الذي نسخه؟
‫لقد محى نواة الذاكرة.
‫أخبري "أودو" أنني أريد كافة ‫عناصر الحراسة الأمنية
‫أن يعملوا بمناوبتين بدءاً من الآن.
‫وإذا أراد المزيد من الرجال، ‫فليتكلم مع "غورون" بهذا الشأن.
‫واثق بأن المستشار ينوي
‫تكليف بعض القوات "الكلينغونية" ‫بحراسة المنشآت الرئيسية.
‫"الكلينغونيون" يساعدون بحماية ‫"العمق الفضائي التاسع".
‫يا له من تصور ممتع!
‫إن هذه الأوقات ممتعة، أيتها الرائد.
‫أيها الكابتن، لقد وردتنا رسالة.
‫إنه "غول دوكات".
‫حوليها إلى مكتبي.
‫"دوكات".
‫رجاء أيها الكابتن...
‫أظهر بعض الاحترام...
‫أنت تخاطب رئيس الحكومة "الكارداسية".
‫لا أعترف بتلك الحكومة.
‫اعترافك بها لا يهم.
‫حسناً، إذا كانت هذه قناعتك،
‫فلماذا نجري هذه المحادثة؟
‫لأنني في الحقيقة أيها الكابتن، ‫أشعر بأن لدي التزامات خاصة تجاهك.
‫ففي النهاية، أعترف بإرادتي،
‫بأنك أنقذت حياتي بأكثر من موقف.
‫لا تذكرني بذلك.
‫كلا، يجب أن تكون سعيداً بأنك فعلت ذلك،
‫لأنني الآن سأرد لك المعروف...
‫وأعطيك فرصة لتنقذ "اتحادك" الغالي،
‫كل ما عليك فعله هو إقناعهم ‫بأن يحذوا حذو "كارداسيا".
‫تتوقع منا أن ننضم إلى "الدومنيون"؟
‫أتوقع منكم أن تتصرفوا بعقلانية.
‫انضمامكم إلى "الدومنيون" ‫سينقذ مليارات الأرواح
‫وسيحمي "الاتحاد" من التلاشي ‫في غياهب التاريخ.
‫من خلال السماح له بالبقاء ‫تحت حكم "الدومنيون".
‫كلا، شكراً.
‫أخشى أنك ستكره العواقب أكثر من هذا.
‫"دوكات"، إذا كان لديك ما ‫تقوله لي فقله الآن.
‫إذن، سأجعل الأمر بسيطاً.
‫منذ عدة أيام أقسمت أن كل ما خسرته ‫"كارداسيا" ستتم استعادته.
‫تلك المحطة الفضائية التي أنت مولع بها...
‫بنتها "كارداسيا".
‫غريب، ظننت أن العبيد "الباجوريين" ‫هم من بنوها.
‫إما أن تسلمنا تلك المحطة،
‫أو سآخذها بالقوة.
‫الخيار يعود لك.
‫إذا أردت استعادة ‫هذه السفينة، يا "دوكات"...
‫فإنني أرحب برؤيتك تحاول ذلك.
‫7 منافسات وانتصرت بها جميعاً،
‫أي من أبطال الأساطير يستطيع فعل ذلك؟
‫أبطال الأساطير لا يتألمون ‫بهذا القدر الكبير.
‫أصدقاؤك في "الاتحاد" علموك التواضع،
‫لكن هذا ليس وقتاً مناسباً للتواضع.
‫عندما نعود إلى الإمبراطورية "الكلينغونية"،
‫سأبحث عن "كيديرا" نفسه ‫وأخبره بقصتك الملحمية.
‫وسيكتب أغنية تليق بك.
‫حسناً، احرص على أن ترسل لي نسخة منها.
‫سأفعل شيئاً أفضل من ذلك.
‫سأضمن أن أجعله يذكرك فيها.
‫على أنك المعالج الذي ضمد جروح المحارب،
‫لكي يستطيع القتال مجدداً.
‫الآن، الجزء الوحيد الذي أتمنى ‫سماعه من الأغنية
‫هو المقطع الذي يروي قصة هروبنا.
‫ما نفع هزيمة كل جند ‫"الجيم هادار" في هذا المجمع
‫إذا لم تقربنا من حريتنا؟
‫يجب علينا إيجاد خطة هروب جديدة.
‫لن يكون هذا ضرورياً.
‫ستنجح خطتنا الأساسية.
‫يجب علي أن أنهي ما بدأته فقط.
‫ففي النهاية، مقطع عن "الكارداسي" ‫الذي أُصيب بالذعر أمام الخطر
‫سيفسد أغنية الجنرال "مارتوك".
‫سيكون هذا سيئاً.
‫والآن، أستأذنكم...
‫فخندقي ينتظرني.
‫ليس هنالك عدو أعظم على المرء من مخاوفه.
‫هذه المخاوف تتطلب رجلاً شجاعاً ليواجهها.
‫كيف يمكنني أن أساعدك، أيها الرئيس؟
‫أَلم يتم إحضار الملازم "جابار" إلى هنا؟
‫المهندس "الكلينغوني"؟ لقد ذهب منذ لحظة،
‫لم تكن حروق البلازما سيئة بقدر ما بدت لنا.
‫يستحسن أن أذهب وأجده، ‫لا أستطيع تحديد بداية أو نهاية
‫أنظمة نقل الطاقة في سفينته الحربية.
‫لن نتمكن أبداً من إصلاح ‫كل هذه السفن "الكلينغونية".
‫كلي ثقة بك، أيها الرئيس.
‫حسناً، هذا يشكل فارقاً كبيراً، أليس كذلك؟
‫كيف حال "كيكو" والأولاد؟
‫لقد وصلوا بأمان إلى "باجور"، ‫ولكنني قلق على "مولي".
‫لقد أصبحت مدركة كفاية ‫لتعرف متى يحدث أمر طارئ.
‫- أظنها خائفة. ‫- هذا كله طبيعي، ستتخطى ذلك.
‫بالمناسبة، لقد طلبت مجموعتين
‫من الأسهم المصنوعة من خليط "الديوريليوم" ‫التي أخبرتك عنها.
‫- يجب أن تصلني في الأسبوع المقبل. ‫- أسهم؟
‫نحن نواجه حرباً نجمية هائلة ‫وأنت تفكر بالأسهم؟
‫حسناً، يجب أن تستمر الحياة.
‫إضافة إلى ذلك، لدي إحساس بأن ‫الأمور ستأخذ منحى أفضل.
‫آمل أن تكون محقاً.
‫إنها صلصة "الياموك".
‫أضيف إلى ذلك، أنها آخر ما لدي من ‫الهليون الطازج لأقدمه.
‫ليس الأمر أنني سأحتاج إلى تخزينه بعد.
‫يخالجني شعور بأنه لن يكون هناك ‫طلب على الطعام البشري
‫بمجرد أن ينتهي "الجيم هادار" ‫من هذا المكان.
‫- ألست تبدو متفائلاً جداً؟ ‫- هل أبدو كذلك؟
‫"الجيم هادار" لا يأكلون ولا يشربون ‫ولا يمارسون الجنس...
‫وإن لم يكن ذلك سيئاً كفاية ‫فـ"المؤسسون" لا يأكلون ولا يشربون
‫ولا يمارسون الجنس أيضاً.
‫الأمر الذي، بيني وبينك،
‫لا يجعل مستقبلي المالي واعداً.
‫قد لا يكون الأمر سيئاً إلى هذه الدرجة.
‫لأننا نعلم جميعاً أن "الفورتا" شرهين، ‫مدمني كحول ويمارسون الجنس بكثرة.
‫لم أفكر بذلك مطلقاً.
‫أتساءل ما هو طعامهم المفضل.
‫وصلتنا أخبار جيدة.
‫القوات العسكرية التي ‫يقودها الأميرال "غيل هولي"
‫قد دخلت الفضاء "الباجوري".
‫آمل أن يعرفوا لم هم هنا.
‫في البداية يطلبون منا القدوم إلى هنا ‫ثم يطلبون منا الانتظار.
‫إنهم محاربون شرسون، ‫ولكن ليس لديهم أي حس بالشرف.
‫أليس هنالك أي "جيم هادار" ينوي مواجهتي؟
‫مذهل.
‫بعد كل ما مر به "الكلينغوني" ‫ما زال متعطشاً للمعركة.
‫ألا يتعب من ذلك أبداً؟
‫لا أتعب.
‫أنت تقاتل لأنك صُممت لذلك.
‫لكن كل ما يحركه هو حس همجي يتعلق بالشرف.
‫وذلك شيء لن تفهمه أنت أبداً.
‫استعد.
‫لقد وجدت لك خصماً يعادلك.
‫أين هو؟
‫إنه أمامك مباشرة.
‫النصر هو الحياة.
‫إنه يوم مناسب للموت.
‫"تاين"، لا أدري إن كنت تسمعني،
‫لكن إن كنت تسمع فإنني أريدك أن تعرف
‫أنك ربما لم تكن والداً مثالياً
‫ولكنني أتمنى لو أنك ما زلت حياً الآن.
‫بهذه الطريقة، كان يمكن أن ‫تكون هنا بدلاً مني.
‫"جيم هادار".
‫هل نستطيع إخراجه؟
‫ليس لدينا وقت كاف.
‫أين "الكارداسي"؟
‫أعتقد أنه بالخارج.
‫إنه ليس بالخارج.
‫تحرك.
‫ماذا تريد منه؟
‫سيتم إعدامه.
‫سيدي!
‫إذا أردت أن تعيش، اشرح لي عن هذا.
‫السفينة الحربية "إيتيم" أصبحت في موقعها.
‫هؤلاء هم جميعاً.
‫أيتها الرائد، أيتها القائد.
‫قدما تقريراً لـ"سفينة التدريب".
‫عُلم سيدي.
‫حظاً جيداً.
‫لنا جميعاً.
‫انشروا المركبات الوسيطة.
‫المركبة الوسيطة "يوكون"، استعدوا للمغادرة.
‫المركبات الوسيطة، ‫"ريوغراند" و"فولغا"، تأهبوا.
‫المركبة الوسيطة "يوكون" جاهزة.
‫تم تشغيل المحركات.
‫حظاً جيداً، يا "يوكون".
‫سيدي، ألتقط تراكماً "تاكيونياً" كبيراً.
‫نواقل متعددة.
‫هناك سفن تبطل تخفيها.
‫"الروميولانيون".
‫إنهم يطلبون الإذن للانضمام للأسطول.
‫حسناً، تم منحهم الإذن بذلك.
‫"من سفينة التدريب إلى (أوبس)."
‫أسمعك، أيتها الرائد.
‫لقد التقطت المستشعرات سفناً ‫"كارداسية" و"دومنيونية"
‫تدخل الفضاء "الباجوري"، ‫وقت الوصول المتوقع 10 دقائق.
‫سأسألك مرة أخيرة، ما هذا؟
‫إما أنه قفل جذعي ذاتي الانغلاق
‫أو أنه موجه ارتفاع عكسي.
‫لست متأكداً.
‫إنها التالية.
‫سيدي!
‫إذا سمحت أعطني إياه...
‫"وورف"، لقد قمت بإرضاء الشرف.
‫ابق أرضاً.
‫أنهِ هذا.
‫ماذا ترى؟
‫لا أرى شيئاً، المكان مظلم.
‫قومي لديهم قول مأثور،
‫"لا تدر ظهرك أبداً لأحد الـ(برين)."
‫أيها الطبيب، هلا خفضت الضجيج قليلاً؟ ‫أحاول أن أعمل هنا.
‫كم تبقى لديك من دارات التحويل؟
‫- 3. ‫- حسناً، اعمل بسرعة،
‫لأن "الجيم هادار" سيداهموننا بكثرة.
‫هذا يكفي، أيها "الكلينغوني"، ‫لقد أثبت استحقاقك.
‫"وورف"، لقد سمعته، هذا يكفي.
‫لن أخضع له!
‫ماذا تنتظر؟ أنهِ هذا.
‫لقد انتهى.
‫كلا، لم ينته.
‫لقد سمعته.
‫أستسلم.
‫أنت ماذا؟
‫أستسلم!
‫لا أستطيع هزيمة هذا "الكلينغوني".
‫كل ما أستطيع فعله هو أن أقتله
‫وهذا لم يعد يمثل أحد اهتماماتي.
‫أطلق عليهما النار.
‫نجحت!
‫خذه إلى إحدى الحجيرات في الخلف، ‫سأكون معك حالما أستطيع.
‫"غاريك".
‫لقد أحسنت صنعاً.
‫وأنت كذلك.
‫خذنا إلى سرعة الالتفاف الزمني القصوى ‫يجب أن نرسل رسالة للمحطة.
‫يجب أن يكون أسطول "الدومنيون" ‫في مرمى البصر.
‫اعرضه على الشاشة.
‫أين هم؟
‫طبقاً لانبثاقاتهم الزمنية ‫يجب أن يكونوا أمامنا.
‫أهو نوع من أدوات التخفي؟
‫لم أكن أعلم أن "الدومنيون" يمتلكونها.
‫أو "الكارداسيين"، إذا كان ذلك مهماً.
‫أتلقى انبثاقات زمنية إضافية،
‫على مسار الرحلة 183 والعلامة 97.
‫244 العلامة 12.
‫302 العلامة 133.
‫- "من سفينة التدريب إلى "آوبس". ‫- تكلم.
‫طبقاً لقراءات اللواقط لدينا ‫فإننا محاطون بسفن "الدومنيون"
‫لكننا لا نستطيع رؤيتهم، ‫أو الحصول على توجيه أهداف.
‫نحن نتلقى القراءات ذاتها.
‫إنهم في كل مكان.
‫- ما هي أوامرك، أيها الكابتن؟ ‫- أيها الرئيس، أحتاج إلى تحديد أهداف!
‫إنني أحاول، لكنني لا أستطيع التقاط شيء.
‫ربما يجب أن ننتظرهم ‫حتى يطلقوا النار، وعندها...
‫أيها الكابتن، أتلقى رسالة ذات أهمية ‫قصوى من "غاما" كوادرانت.
‫إنه الطبيب "بشير"!
‫"بشير"؟
‫أيها الحاسوب، حدد موقع الطبيب "بشير".
‫الطبيب "بشير" ليس على متن المحطة.
‫أين موقعه الأخير المعروف لدينا؟
‫موقع الطبيب "بشير" الأخير المعروف ‫هو المركبة الوسيطة "باد إي".
‫من "سيسكو" إلى "سفينة التدريب".
‫- تكلم. ‫- "أيتها الرائد، لديك أوامر جديدة."
‫أريدك أن تجدي مركبة "اليوكون" ‫وتدمريها مهما كلف الأمر.
‫هل هذا واضح؟
‫نعم، سيدي. أيتها القائد.
‫سفينة "اليوكون" متجهة مباشرة ‫نحو الشمس "الباجورية".
‫يبدو أن دروعها صامدة.
‫كيف يُعقل ذلك؟
‫يبدو أن أحداً ما كان يجري ‫تعديلات على "اليوكون".
‫كما أنني رصدت معدلات كبيرة من ‫"التريليثيوم" و"التيكاسايت"
‫و"البروتوماتر" على متنها.
‫قنبلة؟ إذا انفجرت بداخل الشمس...
‫فإنها قد تطلق نجماً متفجراً، ‫وبهذا تمحو الأسطول كاملاً، والمحطة...
‫و"باجور".
‫- يجب أن نستخدم أشعة الجذب. ‫- نحن بعيدون جداً.
‫- هل تراهنين؟ خذينا إلى الالتفاف الزمني. ‫- داخل النظام الشمسي؟
‫إذا لم نفعل ذلك فلن يتبقى لنا نظام شمسي.
‫لقد تم تدمير المركبة.
‫لو أن الشمس انفجرت،
‫لمحت الأسطول "الدومنيوني" أيضاً.
‫أيها الرئيس، أجر مسحاً ‫لهذه الانبثاقات الزمنية مجدداً.
‫أيها الكابتن...
‫لقد اختفت، أليس كذلك؟
‫كل ما أتلقاه هو إشعاعات خلفية طبيعية.
‫لابد أن الانبثاقات الزمنية كانت مزيفة.
‫أسطول "الدومنيون" الحقيقي ‫لم يغادر الفضاء "الكارداسي".
‫كان هذا فخاً محكماً...
‫محاولة لتدمير المحطة و"باجور"،
‫وشل حركة "الاتحاد" والأسطول "الكلينغوني"
‫دون إطلاق طلقة واحدة.
‫أبلغ أصدقاءنا هناك بأن يرتاحوا.
‫"معركة النهاية" ستنتظر إلى يوم آخر.
‫"زيال"؟
‫أخبرتك بأنني سأعود.
‫لم أشك بذلك مطلقاً.
‫4 أسابيع؟
‫أتخبرني بأنني كنت أمضي وقتي
‫مع "تشانغ لينغ" طوال شهر؟
‫نعم، ولم تشك حتى أنه ليس أنا؟
‫كلا، والجزء الأسوأ ‫هو أن الأدلة كانت أمامي.
‫أي أدلة؟
‫حسناً، على سبيل المثال ‫كان أسهل بكثير الانسجام معه.
‫إذن، أظنك تريد استعادة مجموعة ‫الأوبرا "الكلينغونية" خاصتك.
‫سليمة بالكامل.
‫تقريباً.
‫إذن، فقد استقرت الأمور.
‫وعلى ضوء التحالف الجديد
‫وتهديد "الدومنيون" المستمرة ‫لـ"ألفا" كوادرانت،
‫سيكون هنالك وجود عسكري دائم ‫"للكلينغونيين" في هذه المحطة.
‫لكنني من سيختار القائد.
‫أوافق على ذلك.
‫السيد "وورف" يحترمك جداً، أيها الجنرال.
‫وأحترمه جداً أيضاً.
‫إذن، لا أستطيع أن أفكر ‫بشخص أفضل منه لهذه المهمة،
‫إذا قبلت ذلك.
‫أتشرف بذلك.
‫- من "أوبس" إلى "سيسكو". ‫- معك "سيسكو".
‫ستتلقى رسالة واردة، إنها من "دوكات".
‫حسناً، أيها الكابتن، يجب أن أهنئك.
‫لو أن جهاز "البروتوماتر" دخل إلى الشمس...
‫حسناً، لكانت أداة الموت مجهولة.
‫ولكانت ابنتك إحدى الضحايا.
‫"زيال" اتخذت قرارها.
‫بقدر اهتمامي بها، ‫فإنها لم تعد ابنتي بعد الآن.
‫أتعلم يا "دوكات"، لقد ظننت أنك تغيرت ‫خلال الخمسة أعوام السابقة.
‫أرى أنني كنت مخطئاً.
‫من تعتبره شخصاً نذلاً، ‫يعتبره شخص آخر بطلاً، أيها الكابتن.
‫يجب أن ترى النصب التذكاري ‫الذي يبنونه على شرفي
‫في مدخل قصر ساحة الإمبراطورية.
‫ألهذا السبب بعت شعبك "للدومنيون"؟
‫من أجل نصب تذكاري؟
‫لقد فعلت ما فعلته...
‫لأجعل "كارداسيا" قوية مجدداً.
‫واحفظ كلماتي جيداً، أيها الكابتن، ‫لقد نجحت في ذلك.
‫لربما تكون قد نجوت من الهزيمة اليوم
‫لكن غداً...
‫سنرى بخصوص الغد.
‫نعم، سنرى.